That indeed would be too much of a hassle.
I've updated my tools, extracted the data from the PTS version of the game and updated the site with it. The Skills Calculator now has the Swiftblade skills as well.

The Swiftblade data is not present in the current version of the legacy client, and my data extraction tool is not working on the PTS version of the game at the moment. I'm working on it. As soon as the I'll get it working and have the recent data, I'll be able to update the Skill Calculator.

Thank you very much for your support and screenshots!

It's on old screenshot from my old site archeagedatabase.net. That's why the the watermark looks like this. All new screenshots have the codex watermark.

Glad to see, that you like it!

Ok, made a quick fix for you without the class names to keep it short.
https://archeagecodex.com/us/calc/#!1-2-3

Here the digits are the number of the skill set from top to bottom. Battlerage - 0, Maledition - 10.

Sure, I can add such feature for you. Although I doubt that anyone but you will use it
I think, the class name will be a better choice for the link. I'll see what I can do about it this weekend. Feel free to message to me, if I'll forget about it or just contact me in the Discord.

Today I've updated the site to the latest version of the game. Please check, if those items you were talking about are there.
As for the quests for Western Hiram Mountains and Reedwind, I've added them to the site's menu as well.

The last update of the NA/EU section was at 14-11-2018. Are you sure, you are looking for the stuff, which was added before that date?
To be 100% sure I need exact names of the missing quests/items. Please write them here.

Unfortunately i can't fix that, since the game uses some unknown formula to calculate the {avg_heal} value, which is also affected by the character's stats.